Di sana!
Kejujuran,
Aku telah menyiapkan perang dengan Cao Cao 3 tahun yang lalu
Cao Cao menyatakan mempunyai pasukan 800,000 orang,
banyak pasukan yang menyerah yang dia tidak bisa percaya
Dia sebenarnya hanya menggunakan paling banyak 100,000 orang
Pasukan kita mempunyai moral yang tinggi
Kita telah mengetahui Yangtze dan keahlian kelautan yang lebih hebat
Selain itu, Cao Cao tidak punya alasan yang benar untuk perangnya
Tapi penasehat senior itu!
Mereka hanya peduli dengan melindungi diri sendiri
Kamu jangan dengarkan mereka
Kakak terakhirmu pernah bilang sekali padamu
bahwa kamu administrator yang lebih baik,
tapi dia pemimpin yang lebih baik
yang membuat kamu kehilangan kepercayaan diri
Tapi dia hanya bilang untuk membuatmu bekerja keras untuk melebihi dia
Macan!
Bantu mereka!
Cepat pergi
Pergi dari sini
Kamu bisa berjalan?
Apa kamu baik2 saja?
Mahluk jelek di sebelah sana!
Jalan
Jangan ragu2 lagi
Keputusanku untuk memerangi Cao Cao sudah final
Jika seseorang berani menyerah,
dia akan mengakhiri seperti meja ini
Zhou Yu!
Cheng Pu!
Lu Su!
Ay!
Aku dengan ini memutuskan
Zhou Yu sebagai Pemimpin Raja Muda,
Cheng Pu sebagai Letnan Raja Muda,
dan Lu Su sebagai komandan Konsultan
Kita akan membentuk persekutuan dengan Liu Bei,
untuk menghentikan penyerangan Cao Cao
Mengerti!
Kelihatannya perang ini tidak dapat dielakkan
Kita tidak bisa menghentikan penyerangan Cao Cao
Tapi mungkin kali ini akan mencegah perang di masa depan
Sepanjang tidak ada perang lagi
Bukankan ini sama denganmu?
Kamu tentunya tahu bagaimana meniru tulisan tanganku
Apakah kamu tahu kenapa aku menulis banyak 'Ping An'?
'Ping An' artinya kedamaian!
Jadi...kenapa banyak perdamaian?
'Ping An' adalah
sebuah nama...
Ayo,
apa yang kamu dengar?
Dengarkan baik2.
Aku telah mendengar gosip
bahwa seluruh keluarga meninggalkan Jurang Merah
Saat...
Kapan aku akan pergi?
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Aku mau kamu tetap berada di sisiku
Sekali lagi!
Cepat!
Jenderal Zhao
Kepala Strategi, kamu kembali!
Ini Pemimpin Raja Muda Wu, Zhou Yu.
Guan! Guan! Osprey menangis
dari sisi sungai berpasir
Perawan yang menyenangkan, rendah hati dan cantik
membuat pasangan yang cocok untuk lelaki
Kita tidak ada makanan, apa bagusnya membaca buku?
Saat kamu dewasa, kamu akan tahu
bahwa membaca sekarang akan memberikanmu makanan kemudian
Biarkan kita membaca sekali lagi
Kaligrafi yang hebat!
Sialan!
Apa yang kamu pikir lakukan!
Aku selalu menghormati rauman ketenaran Jenderal Zhang
Untuk mengalahkan Cao Cao, kita membutuhkan orang dengan sifatmu
Lewat sini, Raja Muda
Tuanku, mereka di sini
Perjalananmu sangat sulit
Ini raja muda Zhou Yu,
Letnan Raja Muda Cheng Pu,
Komandan Konsultan Lu Su,
dan Jenderal Veteran Huang Gai
Salam, Tuan Mayor Liu
Bapak2,
Duke telah membantu kita semua dengan mengirim pasukan2 ini
Aku sangat berterima kasih
Sebuah persekutuan adalah persahabatan
Teman2, jangan terlalu formal
Bolah aku bertanya, Yang Mulia,
Berapa banyak prajurit dibawah perintahmu?
30,000
30,000,
30,000 orang, terlalu sedikit
Orang2 kita terlalu sedikit?
Pasukanmu bisa dikalahkan hanya dengan 1 tebasan!
Pertempuran apa yang telah kamu menangkan?
Bicaralah, aku hanya khawatir kita mungkin menertawai diri kita sampai mati
Jadi bagaimana?
Apa yang terburuk daripada mengalahkan musuh?
Apa salahnya mengalahkan?
Lebih baik kalah daripada jadi pengecut
Apa yang kamu katakan?
Aku menantangmu
Kakak, hentikan.
Kakak!
Kita tidak membangun sekutu
Kita membuat musuh
Raja Muda Zhou,
apa pendapatmu?
Pada saat krisis ini,
kamu masih pakai sandal tenunan dari jerami?
Ini kebiasaanku selama bertahun2.
Kita telah menjalankan cukup lama memakai sepatu2 ini
bagaimanapun sepatu kita melelahkan,
Kakak besar menenun yang terbaru dengan tangannya sendiri
tepat
Sungguh2 kuat
Aku terkejut bahwa helaian rumput yang lemah,
bisa menjadi sangat kuat setelah kamu menenun rumput bersama2
Kamu mempunyai hati yang mulia Tuanku,
dan Jenderal2 yang pemberani
jenderal Guan, Zhang dan Zhao adalah semua prajurit tak terlihat di medan tempur
Sebuah pasukan dengan berjiwa tinggi bisa berperang pada musuh 10x lebih dari ukurannya 127 Kami anak2 Wu, harus melindungi tanah kelahiran kita.
Kita juga melakukan yang terbaik
Aku hanya ada 1 impian
Impian untuk semua
adalah semuanya dari kita untuk bersatu!
Bersatu, tidak ada yang bisa memisahkan kita!
Aku di sini!
Kenapa kamu di sini?
Untuk pergi berperang!
Perang?
Perang bukan untuk main2!
Kamu pikir aku ke sini hanya untuk main2?
Seorang wanita seharusnya berbagi tanggung jawab
untuk bangkit dan jatuhnya Kerajaan
Jadi seharusnya seekor kuda!
Jangan pergi! kembali!
Jangan seperti kakakku!
Bicara padaku!
Dia?
Tuan Puteri kita, Sun Shang Xiang
Tuan Puteri,
apakah kamu pernah berperang?
Ini pertama kali untuk segalanya!
Setelah aku berjuang pada perang pertamaku,
Aku tidak berharap akan ada yang ke-2.
Aku pikir, jika dia menghadapi pasukan Cao apa saja,
tangannya akan bergetar dengan ketakutan, seolah2 dia melambaikan tangan
Tuan Puteri,
Aku lebih baik melihatmu di rumah, membuat tenunan bunga
Dia tampaknya sangat ambisius Nona Muda
Dia tomboy, dia suka berperang
Pelayan2nya bersenjata lengkap
Siapa yang berani menikahinya?
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu katakan pada kudaku!
Aku bilang padanya bahwa tunggangannya...
...adalah bajingan!
Bangun!
Jangan menarik terlalu keras!
Hey!
Kamu mabuk...mabuk.
Balikkan ke arahku
Perdana Menteri!
Perdana Menteri,
Seorang pengirim pesan dari Wu telah tiba!
Bawa dia ke sini!
Ya, pak!
Lewat sini
Apakah Sun Quan menerima suratku?
Dia telah menerima
Apa jawabannya?
Halaman ini kosong, apa artinya ini?
Mereka bermaksud berperang,
jadi dia tidak peduli menulis jawaban.
Apakah dia...
...dipancung!
Perdana Menteri,
Liu Bei telah membentuk sekutu dengan Wu,
dengan sombongnya menentang kerajaan
Siapa yang akan memerintah sekutu mereka?
Perdana Menteri,
Aku rasa mungkin... Zhou Yu
Zhou Yu diketahui bukan dalam kemampuan militernya, tapi bakat musiknya
Bagaimana bisa orang semacam itu jadi pemimpin?
Perdana Menteri,
selama bertahun2,
Zhou Yu tetap lawan yang paling berat
Tentu saja, dia pandai dalam musik,
tapi dia bahkan sangat baik dalam memimpin angkatan laut
Kita telah menderita kekalahan melawan dia
Tolong jangan meremehkan dia
Kamu tentunya
berikan dia banyak penghargaan!
Perdana Menteri,
masih ada 1 orang lagi yang kita tidak bisa remehkan!
Siapa itu?
Itu...
Zhu-ge Liang
pahlawan pertama yang mengorbankan hidupnya demi Wu
Dalam pertempuran di Guandu,
Cao Cao memotong hidung ribuan tahanan perang
Dia memasukkan ke kotak dan mengembalikan hidung2 itu,
dengan cepat menghancurkan moral lawan2nya
Hari ini,
dia memancung seseorang dari Wu
untuk menghancurkan moral kita!
Tapi, kita orang2 Wu bukanlah pengecut,
dan kita tidak takut
Aku telah menunggu untuk hari ini!
Aku di sini!
Sungguh berisik!
Aku tidak akan melewatkan pertempuran besok
Zilong,
apakah ada masalah dengan pelatihan sekutu?
2 pasukan mempunyai kode kepemimpinan yang berbeda,
jadi pada permulaan, ada beberapa konflik kecil
Tapi, bisa diyakinkan, aku melatih mereka dengan baik
Zhou Yu suka pertempuran di laut?
Jenderal Cai Mao dan Zhang Yun,
Aku tahu kalian tidak bisa menunggu lama2!
Baiklah,
kalian ber-2 memimpin angkatan laut kita untuk berlayar ke selatan
Cai Mao memimpin angkatan laut yang kuat
Air dan angin sekarang semuanya menguntungkan mereka
Jadi, kita kita bisa melancarkan serangan laut kita
Perdana Menteri, kapan kita atur?
Besok, sebelum subuh
Dia tidak bisa menunggu, dia akan meluncurkan serangan nanti malam
Tidak...
...jalankan malam ini!
Kenapa dia melakukan tindakan sangat cepat?
Hanya ada 1 kata untuk menjelaskan taktik militernya
'kecepatan'!
Dalam pertempuran di Xinye, pasukan berkuda elit Cao Cao
kerepotan 150 mil dalam 3 hari
Kita tidak ada waktu untuk persiapan
Dia menempatkan pasukan yang menyerah digaris depan...
...sementara pasukan yang dia percaya tetap dibelakang
Cao Hong,
Zhang Liao
Kamu akan memimpin pasukan angkatan laut pada baris ke-2
Xia-hou Jun dan Wei Ben,
kamu memimpin pasukan berkuda bagian barat
untuk bersiap2 melindungi angkatan laut!
Jika angkatan laut sangat kuat...
...kenapa mereka membutuhkan kita untuk melindungi?
Dimana sasaran utama mereka?
Di sini!
Itulah alasannya kenapa kamu berkemah di Jurang Merah
Kamu telah meramalkan ini
Sebelumnya seseorang bilang formasiku ketinggalan jaman
Aku bahkan mempunyai yang lebih ketinggalan jaman
Formasi Yinyang
Sungguh2 ketinggalan jaman
Tapi saat digunakan sewajarnya, itu akan sangat efektif
Apa yang kamu bicarakan?
Bagaimana bisa formasi Yinyang ini bisa digunakan di air?
Sekali kamu jatuh, akan tenggelam!
Jika mereka pikir aku akan gunakan angkatan laut,
lalu Zhou Yu dan Zhu-ge Liang sungguh2 bodoh
Jenderal Cai, angkatan lautmu hanyalah pengalih perhatian
Mengerti!
Xia-hou Jun dan Wei Ben
bawa 2,000 pasukan berkuda melalui darat
dan lumpuhkan penjagaan mereka
Sebagian besar pasukan Cao adalah infantri darat
Apakah Cao Cao akan menyerang melalui air?
Bagaimana denganmu?
Cao Cao tidak pernah membicarakan maksud sesungguhnya,
bahkan pada pengikutnya sendiri
Kebenaran dan ilusi sering disembunyikan satu sama lain
Cao Cao suka memainkan permainan ini,
antara teman dan musuh
Apa yang kamu lakukan! menaruh kura2 darat ke air?
Berhenti!
Melaporkan!
Tidak ada tanda2 pasukan Wu, dalam 8 mil dari sisi bukit!
bahkan tidak ada jejak penduduk!
Semuanya sudah kabur, kecuali kura2 darat di rumahnya!
Serang!
Mungkin akan ada penyerangan tiba2
Apakah aku mengkhawatirkan gadis2 muda?
Tembak!
Musuh sudah memasuki jebakan
Formasi Yinyang ini tidak sepenuhnya ketinggalan jaman!
Bentuk barisan!
Itu jebakan!
Aku memprediksikan penyerangan dadakan ini
Sialan! sekarang keuntungan bagi mereka
Bunuh mereka
Kembali ke formasi!
Rusakkan pelindung dan serang musuh!
Serang!
Beri tanda ke pasukan berkuda! hancurkan pengepungan mereka!
Aku akan bunuh Zhou Yu untuk ini!
Kembali!
Serang!
Serang! bunuh mereka!
Kembali ke formasi!
Bertahan di sana!
Raja Muda!
Ayo!
Serang!
Hebat! ini hebat!
Keluar!
Laporan!
Yang Mulia,
Armada Cao Cao berlayar menuju ke Jurang Merah
Perdana Menteri, pasukan kita dikalahkan!
Pasukan berkuda tidak pernah kalah di pertempuran
Ini hanya sedikit kemunduran, jangan panik
Mereka merencanakan mengakali serigala tua ini
Lihat,
meskipun mereka datang lewat jalan air yang panjang,
tidak ada kapal sekutu di sana yang menyerang
Sebagai gantinya, mereka menyerang tiba2 ke pasukan darat kita
Mereka siap untuk kita
Perang melawan pemberontak2 ini
seharusnya jangan diremehkan
Perdana Menteri,
semenjak mereka tidak memadai mempertahankan laut,
ayo kirimkan angkatan laut kita untuk menghancurkan sekutu!
Aku butuh waktu lebih banyak
mempersiapkan pasukanku untuk pertempuran di laut
Cepat atau lambat, kita akan menyebrangi sungai
Aku masih menunggu untuk mengukir puisi di jurang itu
Sebelah sana!
Buat kemah
menyebrang dari Jurang Merah
Kemenangan! kemenangan!
Terlalu banyak kapal
jika kita gunakan kapal2 itu sebagai kayu bakar,
akan butuh waktu ratusan tahun untuk membakar semua kapal!
Bagaimana kita mengalahkan mereka?
Cao Cao menyatakan mempunyai pasukan 800,000
Sepertinya dia benar
Jadi bagaimana jika dia punya 800,000 pasukan?
Hanya dengan 1 kura2 darat, kita kandangkan pasukannya
Tepat sekali!
Penundaan telah mengalihkan semangat mereka
Bagaimana menurutmu?
Dibandingkan dengan menyerang secara langsung dengan angkatan lautnya,
Cao Cao mencoba menyerang garis belakang secara diam2 dengan pasukan berkudanya
Dia membuat kesalahan
Sekarang, dia akan mengganti taktiknya
dan mulai menggunakan angkatan lautnya
Cao Cao biasanya hanya 2,000 pasukan, untuk menemukan kekuatan kita
Tapi kita tidak tahu apa2 tentang musuh kita
Kita hanya bisa menunggu serangan mereka berikutnya
Bagaimana dengan luka panahmu?
Tidak apa2
Hanya luka sedikit
Aku berhutang budi padamu untuk ini
Jangan dipikirkan
Kemenangan!
Mereka gembira untuk kemenangan yang terlalu awal
Dengan moral yang bagus apa yang perlu ditakutkan?
Kita butuh semangat yang bagus untuk memenangkan perang ini
Yang Mulia!
Obat ini akan menyembuhkan luka dengan cepat
Tolong tahan rasa sakit
Biarkan aku lakukan ini
Biarkan aku melakukan sesuatu untuk prajurit yang terluka
Bagaimana dengan perbanku?
Kamu membelitku seperti bola nasi
Kelihatannya Cao Cao tidak segalak kelihatannya
Dia sungguh2 galak
Dia panglima militer yang berpangalaman
Dia akan melakukan apa saja dalam kekuasaannya untuk memperoleh kemenangan
Dia tahu bagaimana memerintah sebuah pasukan,
tapi dia tidak punya teman
Cao Cao tidak seperti kamu
Tos ini
untuk Raja Muda Zhou!
Untuk Raja Muda Zhou!
Aku juga! untuk Raja Muda Zhou!
Aku harap dia bisa segera sembuh
Kita menggabungkan pasukan dalam tekanan
tapi kesuksesan dalam impian liar kita
Kemenangan brillian kita mengguncangkan Cao Cao!
Duke,
Aku ada yang sulit untuk dikatakan padamu
100,000 pengungsi
mengikuti kita dari Kota Xinye
Aku tidak ada tempat untuk mereka tinggal
Setelah mengalahkan Cao Cao,
Aku akan memintamu menggunakan Jingzhou untuk menempatkan mereka
Jingzhou adalah jantungnya Yangtze
dan lokasi strategi yang paling berharga
Bagaimana bisa?
Hanya ditangan pemimpin yang pantas
memiliki tanahnya
Tentu saja,
pemimpin yang pantas
mungkin hanya butuh sebidang tanah yang kecil
Kerajaan sangat luas,
cukup luas untuk perlindungan pengungsi
Tapi aku hanya khawatirkan itu
sekali prajurit ditempatkan, mereka tidak akan mau pergi
Dalam genggaman semua orang2 kita
Jika seorang Tuan itu pantas, lalu semua orang2 Kerajaan adalah dirinya yang memimpin
Ayo,
Minum!
Tos!
Tuan Puteri adalah pahlawan yang sebenarnya!
Tuan Liu,
Adikku yang paling muda,
selalu menghormati lelaki yang hebat
Tapi semenjak dia terlalu galak,
Aku selalu khawatir tentang pernikahannya,
sulit untuk mencari lelaki yang cocok untuknya
Kakak,
Apa yang kamu bicarakan?
Jika Liu dan keluarga Sun menjadi berhubungan,
Tidak akan jadi masalah cara kita membagi tanah dan orang2, benar?
Perang baru saja dimulai
Aku...
tidak pernah berpikir untuk menikah kembali,
tapi...
Kakak,
kamu mungkin mabuk
Kamu berpikir aku apa!
Aku telah menemukan pasangan yang cocok
Memang kenapa dengan itu?
Tidak apa2
Lalu, aku akan punya
seratus pelayanku bersenjata
menjaga pintuku,
dan aku tantang kamu masuk ke dalam...
dan...
Oh, tidak
Kakak Besar!
kakak Besar!
Tidak sopan!
terlalu tidak sopan!
Kakak!
Kamu tidak pernah belajar menghargaiku!
Itu aneh
Apa yang aku lakukan salah?
Titik akupuntur Kakak besar telah dikunci
Bangun!
Apapun yang kamu lakukan, jangan bunuh burung merpatiku
Titik akupuntur mereka berbeda dari orang2 itu
Aku harap aku tidak melukai Tuanku
Dia tidak akan menyalahkanmu, meskipun jika kamu menyakitinya
Apakah aku terlalu tidak sopan?
Aku pikir kamu itu unik
Unik salah satu yang kesalahpahaman cukup besar
Aku benci penataan perkawinan
Wanita selalu dipaksa
seperti anak catur
Kamu memberi mereka makan terlalu banyak
Mereka tidak akan bisa terbang lagi
Jika aku seperti dia
Kamu mau...
terbang?
Aku telah tinggal di istana sepanjang hidupku
Sangat membosankan
Bakatmu melebihi yang lainnya,
sebelumnya kamu menyembunyikan bakat itu
Hanya kamu yang bisa melihat mereka
Aku biasanya pergi berburu dengan kakakku menyebrangi pantai
Lalu kembali, lapangan penuh dengan orang2 berdansa dan berdoa
Sekarang, semuanya menjadi gelap dan misterius
Segala sesuatu telah berubah sekarang Cao Cao telah datang
Sebelum mereka datang ke sini,
Aku akan pergi ke sana
untuk mengintip
dan membuat masalah
Berhati2lah
Cuaca berubah jadi dingin
Aku telah melayani Perdana Menteri
selama 3 hari
Yang Mulia masih belum tahu namaku
Namaku adalah...
Bisakah kamu menyediakan teh?
Aku bisa
Lakukan
Perdana Menteri,
kita bisa memulai terapi hari ini
Dokter,
Ada apa?
Teh, Yang Mulia
Salah,
Coba lagi
Teh, Yang Mulia
Begitu caranya
Xiao Qiao,
Aku selalu mengagumi caramu menyediakan teh
Dia memulai perang ini
semua karena seorang wanita?
Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya memberikan mereka mandi
dan aku mengeringkan mereka
Bagaimana jika mereka kedinginan?
bagaimana dengan lukamu?
Tidak apa2
Aku dengar tadi malam hiburan yang menyenangkan
Tadi malam aku menyadari
bahwa kita bisa menjadi musuh besok
Saat hari itu tiba,
kamu dan aku
akan melayani pihak kita masing2
Aku tidak tahan dengan pemikiran itu
mengelak denganmu
Aku harap itu tidak pernah terjadi
Kamu adalah pemimpin yang pintar
Beruntungnya, kamu tidak di pihak Cao Cao
Sebaliknya, kamu akan jadi masalah besar
Kamu kelihatannya telah menyebrangi pantai selama 2 hari dari sekarang
Apa yang kamu lihat?
Aku harus tetap tenang
Bagaimana denganmu?
Aku juga tetap tenang
Cao Cao tidak ada pengalaman dengan urusan laut
Untuk menyebrangi sungai,
dia harus mengandalkan Cai Mao dan Zhang Yun
Mereka berdua orang Selatan
Mereka tahu bebatuan dan yang biasanya ada di sungai
Jika kita bisa melenyapkan mereka,
1/2 dari angkatan laut Cao akan lumpuh
Itu...
akan sedikit sulit
Cao Cao selalu waspada terhadap pembunuh,
sebagai pengikutnya waspada terhadap sifat yang mematikannya
mereka tertarik dengan formasi armada
Setiap formasi mempunyai kelemahan
Hanya tergantung dari kita untuk mencarinya
itu tidak terlalu sulit
Hebat!
Aku tidak pernah bayangkan bahwa prajurit2 kita juga atlit yang hebat!
Ini yang aku sebut menarik!
Selama bertahun2 ini kita telah berada di medan perang,
kita tidak pernah kalah
Tapi seperti permainan Cuju,
Itu tidak akan mengasyikkan jika di satu pihak yang selalu menang!
Untuk pertempuran di Jurang Merah,
Kita sudah siap
Aku mau melihat bagaimana pemberontak itu bereaksi
sekali kita melempar bola!
Menguncang bumi, menggetarkan tangan
Tidak ada anggur keduniaan bisa menyaingi sinar bulan
Sebuah senyum tahu yang tidak ada kata2 yang bisa tahu
Melewati pandangan sekilas dan semua salju putih
Biarkan berpikir, bukan tangan, bertahan dan bertempur
Tembok besi tidak bisa menghalangi kekuatan kita
Hidup ini, tidak sia2, tidak dendam
Untuk setiap ujian, burung phoenix terbang
Tidak menyeka air mata kita, biarkan kering di udara
Perang ini salah satu pernyataan hati kita
Kemenangan dimenangkan dengan kecantikan dan bakat
Tumbuh bersama2! meskipun rugi, kita bisa tahan
Tidak takut pada malam panjang ini kita berbagi
Biarkan tangisan perang jadi lagu kita
Tidak ada teman dekat yang membuat ingatan kita salah
Lambaian putih Yangtze yang terlalu panjang
Menjadi marah, sebelumnya, dalam hati kita sangat kuat
Kenapa tidak tangisan itu jadi lagu perang kita?
Lambaian yang meretakkan lembah itu tidaklah salah
Suara singkat keluar, dari arus hati mereka
Tidak ada anggur keduniaan bisa menyaingi sinar bulan
Sebuah senyum tahu yang tidak ada kata2 yang bisa tahu
Menguncang bumi, menggetarkan tangan 575 Biarkan berpikir, bukan tangan, bertahan dan bertempur
Tembok besi tidak bisa menghalangi kekuatan kita
Hidup ini, tidak sia2, tidak dendam
Untuk setiap ujian, burung phoenix terbang
Pikiran di pertempuran akan berdentum dan bertabrakan
Dalam perang ini yang hati kita telah putuskan
Biarkan perang membawa kedamaian ke dunia yang luas
Tumbuh bersama dan perang dengan rasa bangga!
Jangan biarkan ada orang yang takut pada malam yang panjang diluar
Biarkan tangisan perang jadi lagu kita
Tidak ada teman dekat yang membuat ingatan kita salah
Lambaian putih Yangtze yang terlalu panjang
Menjadi marah, sebelumnya, dalam hati kita sangat kuat
Kenapa tidak tangisan itu jadi lagu perang kita?
Lambaian yang meretakkan lembah itu tidaklah salah
Waktu sangat cepat, kemana terbangnya?
Anggur sangat manis, biarkan aku minum sampai kering
Sebuah luka berarti bagi sekutuku
sebuah medali yang aku pegang tinggi
Setiap kegembiraan, setiap desahan
tertawa kita yang memungkiri
Bulan menyinari angkasa
Biarkan kita minum di gelas sampai kering
Bersambung ....... (Red Cliff 2)